Ein Buch, das China verändern wird

Hongkong – Wenn ein ehemaliger kommunistischer Führer sich für die Demokratie nach westlichem Vorbild als die beste Form einer Regierung ausspricht, wie kann man dann seine Memoiren veröffentlichen? Und wie an seine Aufzeichnungen herankommen?

Wir hatten ein Treffen mit Bao Pu, dem Herausgeber des Bestsellers „Staatsgefangener: die geheimen Aufzeichnungen von Zhao Ziyang“, um die Bedeutung dieser Veröffentlichung zu diskutieren.

„Ich habe zwei Jahre gebraucht, um an das Material heranzukommen… nichts lief auf elektronischem Wege ab. Es gab keine Telefongespräche, keine E-Mails und ich hatte keinen direkten Kontakt mit irgendjemandem, der mit dieser Sache zu tun hatte“, erklärte Bao.

Bao Pu ist der Sohn des ehemaligen politischen Sekretärs von Zhao Ziyang und besitzt einen kleinen Verlag in Hongkong. Kurz nach Zhaos Tod entdeckte er die Tonbandaufnahmen, die Zhao heimlich während seines Hausarrestes aufgezeichnet hatte. Weil Bao die Bedeutung dieser Memoiren erkannte und spürte, dass man sie veröffentlichen musste, entschied er sich dafür, sie zu drucken. Obwohl sein Projekt am Ende erfolgreich war, spürte er doch während des ganzen Prozesses die Bedrohung durch Peking.

„Hongkong hatte Artikel 23 des Grundgesetzes vorgeschlagen, den das Regime im Jahre 2003 einbrachte aber nicht durchsetzen konnte. Dieser Artikel stellt eine Bedrohung dar“, sagt Bao. „Falls Artikel 23 angenommen worden wäre, hätte ich mit der Möglichkeit rechnen müssen, dass nach Erscheinen dieses Buches der Verlag einer Verfolgung ausgesetzt gewesen wäre, dass man mich in Hongkong verfolgt hätte“, erklärte er.

Artikel 23 versuchte Folgendes zu verbieten: „Jede verräterische Handlung, Abspaltung, Aufruhr und Umsturz, die sich gegen die Zentralregierung des Volkes richten“ und erklärte bestimmte Formen politischer Organisationen als ungesetzlich. Solche Festlegungen werden in China oft unklar und willkürlich interpretiert.

Zhaos Memoiren „muss jeder lesen“, der an China interessiert ist und damit zu tun hat, sagt Bao. Das Buch enthüllt den Prozess, wie China von einer Planwirtschaft zu einer Marktwirtschaft umschwenkt. Es enthüllt auch, dass Zhao, mehr als Deng Xiaoping, die treibende Kraft dieser Umwandlung war. Während des 13. Parteikongresses der KPCh hatte Zhao ein Paket an politischen und wirtschaftlichen Reformen vorgeschlagen. Er hatte vorgeschlagen, dass China die „Herrschaft durch Menschen“ – in anderen Worten: durch die kommunistische Partei – durch eine „Herrschaft nach dem Gesetz“ ersetzen solle. Seine Vorschläge wurden jedoch zurückgewiesen und es wird beobachtet, dass das chinesische Regime bis heute gegen das Gesetz verstößt.

„Seine politische Erfahrung zeigt der Welt, wie die Reformer versuchten, politische Veränderungen durchzusetzen und wie sie versagten. Die Reform von der Planwirtschaft zu einer Marktwirtschaft verlief parallel zu dem Versuch, auch eine politische Reform durchzuführen. Die eine gelang, die andere nicht. Das Ende der Debatte zeigt ein System autoritärer Heuchelei auf.

Gegen Ende des Buches erklärt Zhao, dass nach seiner Ansicht die beste Regierungsform, die man in der Welt haben kann, die Demokratie nach westlichem Vorbild ist. Er sah keine Zukunft für Chinas gegenwärtiges politisches System, weil er durch Erfahrung wusste, dass wirtschaftlicher Fortschritt allein nicht zu einer politischen Veränderung im kommunistischen Regime führen kann.

„Wenn ein Land sich modernisieren will, sollte es nicht nur eine Marktwirtschaft einführen sondern muss auch eine parlamentarische Demokratie als sein politisches System übernehmen. Andernfalls wird diese Nation keine gesunde und moderne Marktwirtschaft haben und kann auch nicht zu einer modernen Gesellschaft werden, in der das Gesetz regiert. Stattdessen wird es etwas erleben, das in so vielen Entwicklungsländern, einschließlich China, geschehen ist: die Kommerzialisierung der Macht, wild wuchernde Korruption und eine Gesellschaft, die aus Arm und Reich besteht“, erklärt Zhao.

„Das chinesische Regime hat sich bisher zur Veröffentlichung des Buches noch nicht geäußert. Es gibt noch keine Stellungnahme in der chinesischen Führerschaft. Innerhalb Chinas waren die öffentlichen Reaktionen sehr positiv“, sagt Bao.

„Ich hatte viele Anfragen nach dem Buch vom Festland China“, erklärt Bao. „Viele erzählten mir, dass sie es von der Webseite heruntergeladen haben.“

Bao erwartet, dass das Buch einen nachhaltigen Effekt haben wird und dass es dazu beitragen wird, Veränderungen in China durchzuführen. Den Beginn werden die Intellektuellen und Akademiker machen.

„Dieses Buch ist ein historisches Ereignis, wenn es erst einmal öffentlich bekannt ist und viel Aufmerksamkeit auf sich zieht. Für zukünftige Historiker wird es sehr schwierig werden, an einer offiziellen Version der Geschichte zu arbeiten, wenn sie es ignorieren. Von diesem Gesichtspunkt her hat es evolutionäre Auswirkungen. Das ist sicher.“

Originalartikel (englisch): http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/20850/