Aus dem Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach: „Bist du bei mir“

„Bist du bei mir“ ist eines der Stücke von Johann Sebastian Bach (1685-1750) aus dem „Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach“. Die Arie, die lange Zeit Bach zugeschrieben wurde (BWV 508), stammt jedoch von Gottfried Heinrich Stölzel und wurde vielfach für verschiedene Instrumente aufgearbeitet.

Hier eine Version für Klavier, gespielt von Svetla Protich:

In den zwei „Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach“ sammelten Johann Sebastian Bach und seine zweite Frau Anna Magdalena Kompositionen ihrer Zeit (1722 und 1725). Sie sind nicht alle von Bach selbst komponiert.

Bach nahm die Arie „Bist du bei mir“ in sein Notenbüchlein auf und gab keinen Autor an – die Arie stammt aus der Oper „Diomedes oder die triumphierende Unschuld“ von Gottfried Heinrich Stölzel (1690-1749), einem deutschen Kapellmeister, Komponist und Musiktheoretiker.

Das Original der Oper wurde nicht überliefert, eine Kopie der Arie galt als im 2. Weltkrieg verschollen, bis sie im Jahr 2000 am Konservatorium von Kiew wiederentdeckt wurde. Der Text lautet (hier eine gesungene Variante mit anderer Instrumentierung):

Bist du bei mir, geh ich mit Freuden

zum Sterben und zu meiner Ruh.

Ach, wie vergnügt wär so mein Ende,

es drückten deine schönen Hände

mir die getreuen Augen zu!