Shen Yun als „Quelle der Inspiration“ für den Sänger Walid Toufic

GENF – „Magisch!“ Der Übersetzer zögert bei dem arabischen Wort von Walid Toufic, dem Musiker-Star in den Kinos des Nahen Ostens. Es ist das Wort „magisch“, für das er sich entscheidet, um Shen Yun zu beschreiben.

Er ist extra aus dem Libanon gekommen, um in Genf die zweite Aufführung von Shen Yun am 27. Februar zu besuchen. Walid Toufic kam mit seiner Frau Giorgina Risk, einer Schauspielerin. Sie ist die einzige arabische Frau, die den Titel der Miss Universum je erhalten hat. „Sie sind so leicht und unglaublich gut“, sagt sie, als sie über die Tänzer spricht.

„Unglaublich, aber ohne diese Spiritualität, würden sie nicht eine solche Leichtigkeit ausstrahlen! Was ich meine, ist: Weil sie diese Leichtigkeit im Körper und diese Feinheit haben, muss es vom Verstand kommen! Es ist der Geist, der die Ordnung vorgibt, und es ist der Körper, der es ausführt!“

Im Gespräch erzählt Walid Toufic – immer durch den Übersetzer unterbrochen – von seiner letzten Reise nach China, von seinem Wunsch, in seiner Musik verschiedene Inspirationen zu integrieren. Georgina Risk spricht weiter, indem sie von ihren Sprachkenntnissen im Französischen profitiert: „Ich habe viele Leute gesehen beim Tanz, beim Ballett etc. Aber die Leichtigkeit dieser Compagnie ist wirklich einzigartig. Man fühlt sich gereinigt, und dann geht es im Körper weiter, und das ist, als wenn alles reflektiert, alles ist schön, alles ist sehr positiv. Es ist sehr rein, das kommt von der Seele und dem inneren Sinn. Und dies wird in dem Körper im Tanz widergespiegelt. Sie sind wirklich unglaublich.“

Ein wenig verzögert – der Übersetzer kommt etwas hinterher mit der Zeit, um die Eindrücke von Walid Toufic zu übersetzen und schließt schließlich das Interview mit den Worten, dass die Aufführung eine echte Quelle der Inspiration für den Sänger sei. Wir werden nicht wissen, was das arabische Wort für „Inspiration“ war, aber wir schätzen uns glücklich, dass der Tanz und die Musik universelle Sprachen sind, die nur Augen, Ohren und ein Herz brauchen – nicht unbedingt einen Übersetzer.

SHEN YUN VIDEOS UND TICKETS IN EUROPA 2015 HIER KLICKEN

Das aus New York kommende Ensemble Shen Yun Performing Arts besteht aus vier Tourneegruppen, die gleichzeitig in der Welt auftreten. Mehr Informationen erhalten Sie auf der Webseite: ShenYunPerformingArts.org

Die Epoch Times betrachtet Shen Yun Performing Arts als herausragendes kulturelles Event unserer Zeit. Wir haben deshalb seit der Gründung von Shen Yun im Jahre 2006 von den Zuschauerreaktionen berichtet. HIER KLICKEN

Originalartikel auf Französisch: Shen Yun, une “source d’inspiration” pour le chanteur Walid Toufic