Japanese shares ended flat on Thursday, as persisting worries over a leaking nuclear plant impeded any optimism on the economy. In the short term,…